msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PBoEmbedHTML5Audio\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 02:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:34+0100\n"
"Last-Translator: Pascal Bajorat <pascal@pascal-bajorat.com>\n"
"Language-Team: Pascal Bajorat <pascal@pascal-bajorat.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:166 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:172
msgid "HTML5 Audio - Generator"
msgstr "HTML5 Audio - Generator"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:181
msgid ""
"This little Generator can help you to add a full featured HTML5-Audio Player "
"with Flash Fallback to your website. You can also use the pure file URL, "
"simply put it in the editor and the plugin automatically generates the HTML5 "
"audio player."
msgstr ""
"Dieser kleine Generator kann dir helfen, einen umfangreichen HTML5-Audio "
"Player mit Flash Fallback in deine Webseite einzubinden. Alternativ kannst "
"du die URL zu deiner Audio-Datei direkt in den Editor schreiben, dann wird "
"diese automatisch durch das oEmbed-System als HTML5 Player eingebunden."

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:183
msgid "MP3 URL"
msgstr "MP3 URL"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:184 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:187
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:190
msgid "Upload / Select from Media Library"
msgstr "Hochladen / Aus Mediathek wählen"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:186
msgid "OGG URL"
msgstr "OGG URL"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:189
msgid "WAV URL"
msgstr "WAV URL"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:192
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:117
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:193 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:196
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:199 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:202
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:205
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:128
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:147
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:166
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:185
msgid "off"
msgstr "deaktiviert"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:193 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:196
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:199 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:202
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:205
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:129
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:148
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:167
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:186
msgid "on"
msgstr "aktiviert"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:195
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:136
msgid "Loop"
msgstr "Endlosschleife"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:198
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:155
msgid "Preload"
msgstr "Vorladen"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:201
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:174
msgid "Controls"
msgstr "Steuerelemente"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:204
msgid "Flash Fallback"
msgstr "Flash Fallback"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:207
msgid "This is your Shortcode:"
msgstr "Das ist dein Shortcode"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:207
msgid "Insert into the editor"
msgstr "In den Editor einfügen"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "Disable this Metabox"
msgstr "Diese Metabox abschalten"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "PB HTML5 Audio Settings"
msgstr "PB HTML5 Audio Einstellungen"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "PB HTML5 Audio by Pascal Bajorat"
msgstr "PB HTML5 Audio von Pascal Bajorat"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:240
msgid "Sorry, it seems this is not a valid audio file ..."
msgstr ""
"Entschuldigung, es scheint als wäre die gewählte Datei keine gültige Audio-"
"Datei…"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:69
msgid ""
"Here you can set the defaults for oEmbed HTML5 Audio integration (this "
"settings are not for the shortcode):"
msgstr ""
"Hier kannst du die Einstellungen für die HTML5 Audio oEmbed Integration "
"festlegen (diese Einstellungen gelten nicht für die Shortcodes)"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:80
msgid "HTML5 Audio Settings for oEmbed Integration"
msgstr "HTML5 Audio Einstellungen für die oEmbed Integration"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:87
msgid "Hide Donation Message"
msgstr "Spenden-Nachricht verstecken"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:96
msgid "Hide the Donation Message on this Page."
msgstr "Die Spenden-Nachricht auf dieser Seite verstecken."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:102
msgid "Disable Metabox"
msgstr "Metabox abschalten"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:111
msgid "Disable the <code>HTML5 Audio - Generator</code> Metabox."
msgstr "Die <code>HTML5 Audio - Generator</code> Metabox abschalten."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:218
msgid "HTML5 Audio Settings"
msgstr "PB HTML5 Audio Einstellungen"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:226
msgid "Thank you for using PB oEmbed HTML5 Audio"
msgstr "Vielen Dank, dass du PB oEmbed HTML5 Audio verwendest"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:227
msgid "I’m really proud that you use my HTML5 Audio Plugin on your website."
msgstr ""
"Ich freue mich, dass du mein HTML5 Audio Plugin auf deiner Webseite "
"verwendest."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:228
msgid ""
"If you like my Plugin and find it useful, please invite me for a cup of "
"Coffee or a Beer and help me to keep it free and up to date."
msgstr ""
"Wenn dir mein Plugin gefällt und du es hilfreich findest, dann würde es mich "
"freuen, wenn du mir eine Tasse Kaffee oder ein Bier ausgibst und damit "
"hilfst, dieses Plugin kostenfrei und aktuell zu halten."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:239
msgid ""
"Do you need some support? No problem let <a href=\"http://www.pascal-bajorat."
"com\" target=\"_blank\">me</a> know and write a short mail or visit the <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/pb-oembed-html5-audio-with-cache-"
"support\" target=\"_blank\">Support-Forum</a>."
msgstr ""
"Brauchst du Hilfe? Kein Problem, schreib <a href=\"http://www.pascal-bajorat."
"com\" target=\"_blank\">mir</a> einfach eine E-Mail oder besuche das <a href="
"\"http://wordpress.org/support/plugin/pb-oembed-html5-audio-with-cache-"
"support\" target=\"_blank\">Support-Forum</a>."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Plugins Page and Documentation"
msgstr "Plugin-Seite und Dokumentation"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Donation Page"
msgstr "Spenden-Seite"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Pascal-Bajorat.com"
msgstr "Pascal-Bajorat.com"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:352
msgid "Upload / Mediathek"
msgstr "Upload / Mediathek"
